ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت بیست و نهم-
چی شد؟
مین جه هی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایول
آخر مچشو گرفتم
!بدش به من
این تلفن منه، دست تو چیکار میکنه؟
هی جو سویون! کجا داری میری؟
باید باهاش چیکار کنم؟
بهتره گزارششو بدم پلیس
نه، خاموشش کن! نه
اگه برگرده به پلیس بگه مین یه رین زنشه
چی؟
اگه ازش اثر انگشت بگیرن
هویت یه رین که رو میشه
خُل شدم، خُل شدم...محاله، محاله
آخه من با این چیکار کنم؟
نکنه باز توهم زدم؟
یا دارم راس راسی خُل میشم؟
این محال ممکنه
غیر علمی و ماورای طبیعه اس
این حتما توهمه
چی شد؟ من تو ماشین سو ایدو
با این ریخت و قیافه ام؟
...یعنی، من
دلت میخواد بمیری؟
کیم ته جون، اون روانی، میخواسته چیکار کنه؟
یعنی سو ایدو دیده عوض میشم؟
از شوکِ که پس افتاده؟
خانم مین جه هی! من الان رسما
قاطی کردم
نمیدونم چطور همچین شد؟
شما الان اینجا چیکار میکنید؟
این چطور ممکنه؟
خب چون من هم مین یه رینم
و هم مین جه هی
تو واقعا یه رینی؟
مین یه رین واقعا همون مین جه هیه؟
پس
تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی؟
معذرت، معذرت
چی؟ داری کجا در میری؟
یه رین؟
بازم به شکل اون خاله خانم تغییر کردی؟
-تو رو خدا! بدو! بدو -هان؟
اوه، باشه...باشه
مین جه هی
...ببخ...ببخ
شما مین یه رین اید دیگه؟
آره، مین سوک
من مین یه رین ام
میدونستم همینه
حرفایی که بار آخر بهم زدی، واقعا اذیتم کرد
داشتم میومدم ببینمت
چطور باز این شکلی شدی؟
ببخشید خانم
بعدا همه چیو بهت توضیح میدم
واقعا شرمنده ام
میتونی فعلا منو به آژانس مدلینگ برسونی؟
عطر نیس
کیم ته جونِ بیشعور
بازم دزدیدش؟
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
سو ایدو حتما کلی وحشت کرده
با فرار چیزیم حل میشه؟
تو چطور
این همه بی مسئولیتی؟
-تو کجایی؟ -خونه
یه رین الان باهاته؟
نخیر
یکیو پیدا کردم تا شیشه های شکسته
آژانس مدلینگُ درستش کنه
دهن تیم امنیتیم بستم
مشکلی پیش نمیاد، نگران نباش
میگم
نمیدونی یه رین الان کجاست؟
احتمالا نمیدونی؟
!چه بدونم
پس فکرشم نمیکنی ممکنه کجا رفته باشه؟
الو؟ رئیس...رئیس
قطع کرد
نکنه، رئیس سو
تغییر شکل پیدا کردنشو ندیده که نه؟
در هر حال، عطر و موبایلش پیش منه
کجا گذاشته رفته آخه؟
یه رین
تو که عوض نشدی
اون چطوری کار میکنه؟
اگه صبر کنیم، بازم تبدیل میشی به یه رین؟
خانم؟
آره
بزودی تبدیل میشم به یه رین
خدا رو شکر
من باید یه سر برم جایی
نگران من نباش، برو دیگه، هوم؟
چند ماه بود که حتی سراغمو نمی گرفتی
حالا چی شده تا خونمون دنبالم راه افتادی؟
اون ویدیویی که یکم پیش دیدیُ
حذف کن
تمام این مدت بخاطر مین یه رین مثل دیوونه ها باهام برخورد کردن
حالا مدرکش دستمه که تبدیل میشه به یه هیولا
واسه چی باید حذفش کنم؟
مگه از رو جنازه ام رد شی
حذفش کن
این به تو چه ربطی داره؟
ربط داره
چون مین یه رین
مامانمه
چی؟ مامان؟
این چرت و پرتا چیه؟ زده به سرت
راس میگم، یه رین اونی مامانمه
منم همین امروز فهمیدم
خواهش میکنم اون ویدیو رو پاک کن
!خُل شدی! این محال ممکنه
!هی
پس دقیقا به همین دلیل نمیتونم حذفش کنم
میزارمش تو اینترنت و آبرویی ازش ببرم
من که این وسط آدم بده نیستم
متاهله و اونوقت با چند تا پسر میگرده
این مامانته که آدم بده اس
واقعا آدم بیشرمی هستی
تو هم، تو هم...آدم بیشرمی هستی
با بی رحمی دورم پسم زدی
تو هم که 29 سال تمام منو نشناختی
و دست آخرم پسم زدی! ای بی رحم
تو این شش ماه
یه زن پس از دیگری پسم زدن
میدونستی چقد احساس بدبختی میکردم؟
میدونی چقدر زجر کشیدم؟
در حالیکه اون دو زن
فقط یه نفر بودن
این نهایت بی رحمی نیس؟
مین یه رین
مین جه هی
صد سال سیاه نمی بخشمت
حتما الان ازم متنفر شده
خدا کنه از شوک یهو چیزیش نشه
باید برگردم
فایده برگشتن چیه؟
در هر حال
دیر یا زود اجلم سر میرسه
ای آدم بی رحم
ای آدم نامرد
ای مایه عذاب
کیه؟
تو
مین جه هی ای، مگه نه؟
درسته
مین جه هی ام
مین یه رین ام هستی؟
درسته
من مین جه هی ام
و مین یه رین
چرا تمام این مدت
بهم دروغ گفتی؟
یک معجزه غیر قابل باور برام اتفاق افتاد
باور نکردنی بود
کاری از دستم ساخته نبود جز دروغ گفتن بهت، متاسفم
در ضمن ازت ممنونم
ممنونم که این خاطرات خوبُ برام ساختی
این مدت زمانی که برام باقی مونده بود، خوشحال بودم
خوشحال؟
تمام این مدت از بازی دادن من
خوشحال بودی؟
تماشای بی خبری و احمق فرض کردن من
خیلی بهت حال میداد؟
چطور تونستی انقدر بی رحم باشی؟
برات حکم اسباب بازیُ داشتم؟
من چه حکمی برات داشتم؟
عاشقت بودم
چی؟
عشق؟
این دیگه چجور عشقیه؟
از اینکه نتونستم بیشتر از این دوستت داشته باشم
متاسفم
مواظب خودت باش
منظور...منظورت چیه؟
-تو الان کجایی؟ -سو ایدو
خدانگهدار
جه هی
متاسفم فریبت دادم
متاسفم
دلتُ شکستم
دوستت دارم
جه هی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
نباید این حرفا رو میزدم
من هیچ
منظوری نداشتم
بفرمایید از اینطرف
بله، دیوارپوشها بقدری ضخیم هستن که شما
صدای در و همسایه رو نمیشنوین
و یک محیط آرام رو برای شما تضمین میکنه
باحاله، نه؟
-آره، باحاله -!الو! الو
-!هوی -این چه صداییه؟
!کمک! کمک
کمک! لطفا منو باز کنین
-چی؟ -چه خبر شده؟
چی شده؟
-جنابعالی؟ -این دیگه کیه؟
کل تنم درد میکنه
چی؟ ببین کی اینجاست؟
هی! تو اینجایی؟
مین جه هی! خوب شد دیدمت
سو ایدو کجاست؟
دارم ازت میپرسم سو ایدو کجاست؟
-ول کن -ول کنم؟
فک کردی کی هستی؟ هان؟
دلت میخواد بمیری؟ ایش
چیه؟ چیه؟ چیه همچین بهم زل زدی؟
میخوای بمیری؟ این شکلی نگام نکن
عوضی! باید حالتو بگیرم
چرا هر کی از راه میرسه من بدبختو میزنه؟
تازه کتک خوردم
اینها مدارک اختلاسته
اینا دست تو چیکار میکنه؟
اصلش دستمه، فکرشم نکن از دستشون خلاص شی
میخواستم به کل دنیا نشون بدم
اما باید خدا رو شکر کنی که خیلی وقت برام نمونده
چیه مگه قراره بیفتی بمیری؟
آره، قراره بمیرم
پس اون دهنتو ببند و برگه های طلاقُ امضا کن
چی میگی! یه نگاه به اون قیافت بنداز
شرط میبندم یه صد سال دیگم عمر میکنی
حتی اگه نمی مردمم، دلم نمیخواست زن تو بمونم
بخاطر همینه میخوام ازت طلاق بگیرم
یادآوری این حقیقت که زن تو ام
بدترین کابوس زندگیمه
یک گزارش تکان دهنده
مین رینی که به یک آجومای غول پیکر تبدیل میشود
بسیار ترسناک
یه رین کجاست؟
خبرنگارا اومدن
تا مصاحبه مرحله نهایی رو باهاش بکنن
یه رین چرا اینجا نیست؟
یه امروزُ بی یه رین سر کنین یه بهونه ای برای خبرنگارا بیار
چی؟ یه رین الان کجاست؟
مهم نیس کجاست
قبل مرحله نهایی برمیگرده
مطمئنم که برمیگرده
خب
درخواست یک جلسه فوری رو دادم
چون تم هفته جهانی فشن به طور ناگهانی تغییر کرد
رئیس سو، هفته فشن نزدیکه
چی شده که یهویی تم عوض شده؟
من تنها ده دست لباسُ عوض کردم
پس خیلی نگران نباشید
-یعنی حالا باید تمُ عوض کنیم؟ -واقعا؟
اونم دیقه ی آخر؟
الان خیلی دیره که تمُ عوض کنیم
چی شده؟
یه اتفاق خوب
که تو کل زندگیم
قلبم رو سرشار کرد
جین کیونگ
مامان خیلی متاسفه
سو ایدو، خدانگهدار
خوشبخت شی
حداقلش این شش ماه آخر زندگیم
به خوشی گذشت
برگرد
برگرد، جه هی
سو ایدو
یعنی الان مُردم؟
نه بابا هنوز زنده ام
(میزگرد هفته جهانی فشن)
همه روزه، صدها بیلیون لباس در سراسر دنیا تولید میشه
بیشتر مشتری ها
حداقلش 7 یا 8 بار قبل از دور انداختن یک لباس، اونو میپوشن
همه ساله، در همین کُره 74 هزار تن لباس
دور ریخته میشن
بنابراین این تبدیل شد به تمِ
ایدو کالکشن برای هفته جهانی فشن
"اکو و آزادی"
ماهیت طبیعت مقابله با
تخریب محیط زیسته
من میخوام این آزادی رو به زنانی بدم
که از تبعیض رنج میبرن
نحست "اکو"
ما از مواد دوستدار با محیط زیست برای تهیه لباسهای با دوام استفاده میکنیم
بدین معنا که اونا تا مدتها به مانند عشقتون
در کنار شما خواهند ماند
و نیز "آزادی"
این به ظرافت اندام شما بستگی داره تا در اون احساس راحتی کنین
صرفنظر از فرم بدنتون
هر کسی خواهد توانست اون رو با اعتماد به نفس بپوشه و زیبا بنظر برسه
ما قصد داریم چنین لباسهایی به شما معرفی کنیم
-سو ایدو امروز خیلی باحال نبود؟ -خیلی باحال بود
خیلی
-خیلی خوبه -خیلی جذابه
آیا دلیلی وجود داره که به طور ناگهانی تم شوی فشن خودتون رو تغییر دادید؟
یادته؟
بهت که گفتم
بهت احتیاج دارم
تا فشنمُ تکمیل کنم
برگرد
چی داره میگه؟
-سوال من اینه که -جه هی
برگرد
ما 29 سال در انتظار این رویا بودیم
بیا
در کنار هم تمومش کنیم
-بهشون بگو با این مطابقت بدن، باشه، هان؟ -باشه
خانم
منشی پارک
نتونستم پیدات کنم؟ چی شد؟ کجا بودی؟
من
اول بیا بریم یه جای خلوت
طبیعی پشت سرم بیا
رئیس تغییر شکل پیدا کردنمو دید
دیدش؟
تو اون آژانس مدلینگ؟
زندگی من پایان خوشی نداشت
میخوام بی سر و صدا بزارم برم
باید به رئیس بگم که
دیگه نمیتونم مدلش باشم
اومدم همینو بهش بگم
عطرمم گم شد
نه...نه، عطر پیش منه
واست نگهش داشته بودم
اینه هاش
فک میکردم شوهر سابقم دزدیدتش
همش انکار میکرد
فک کردم راس راسی گمش کردم
شوهر سابقت؟
بالاخره ازش طلاق گرفتی؟
اون چیه؟
آیگو...وای خدا
میدونستما! بازم هول کردم
رئیس
هیچی ازت نمیپرسم
همین که برگشتی، کافیه
ببخشید فریبت دادم
ببخشید
که دلتُ شکسنم
بخاطر این همه بی رحمیت ازت رنجیده بودم
اما
اون یه حس گذرا بود
دلم برات تنگ شده بود
بر خشمم غلبه کردم
قصد ندارم از هم جداتون کنما
اما مرحله نهایی الاناس که شروع بشه، بله
کاندید نخست، کیم جین کیونگ
مرحله نهایی "باند تولید کننده"
به نمایش انحصاری
البسه ایدو کالکشن
که در طی هفته جهانی فشن به نمایش درخواهد آمد، خواهد پرداخت
مدلهامون رو بر اساس
درک اونها از طراحی، مورد قضاوت قرار بدین
لطفا در قضاوت اونها، بر حالاتشون تمرکز کنید
کاندید دوم، سون می یو
متاسفم
زو باش عوضش کن
جین کیونگ
بابت اینکه بالاخره از بابا طلاق گرفتی
تبریک میگم
کِی فهمیدی؟
چیو؟
این که مامانمی؟
ببخشید بهت دروغ گفتم
بعدا همه چیو بهت توضیح میدم
حالا؟ حالا که دستت رو شده؟
فراموشش کن
وایستا
جین کیونگ
درسته بابا و مامان از هم طلاق گرفتن
ولی تو هنوزم دخترمی
منم مامانت، چیزی عوض نشده
لازم نیس چیزی به من بگی
چطور میتونی بگی چیزی عوض نشده؟
نه به بابا نیازی دارم
نه به تو ، مامان
جفتتون از زندگی من گمشین بیرون
جین کیونگ
اینبار داری کجا میری؟
الاناس که نوبتت بشه
کاندید نهایی مرحله نهایی
"باند تولید کننده"
مین یه رین
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
مین یه رین
واقعا خدا رو شکر، سر وقت رسید
بیا دنبالم
تو، از همه چی خبر داشتی؟
تو یکی دیگه چطور تونستی سرمو کلاه بزاری؟
متاسفم
یه رین ازم خواست ازت مخفی کنم، رئیس
بازم، مثلا خیر سرت دستیار منی
چطور تونستی ازم مخفیش کنی؟
بخاطر گناهی که مرتکب شدم، چاره ای نداشتم
من یک قاتلم
که نصف زندگی یه رینُ ازش گرفتم
این دری وریا چیه؟
قاطی کردی؟
یه رین ممکنه بمیره، بخاطر همین مخفیش کردم
شاید بمیره؟
واسه چی بمیره؟
من نصف عطرشو ریختم زمین
بخاطر همین زندگیش
نصف شد
...پس یعنی
وقتی عطرش تموم شه
یعنی وقتی عطرش تموم شه، میمیره؟ این حرف منطقیه آخه؟
اینم منطقیه که وقتی عطرُ میزنه
جوونتر میشه؟
یه رین بخاطر عوارض جانبیش، خون بالا میاره
بخاطر همین در مورد سفرش به امریکا بهت دروغ گفت
بخاطر همین تصمیم گرفت قبل مُردنش
از زندگیت محو شه
چی؟
بی اینکه کلامی بگی، غیب میشی و یهو پیدات میشه
چه اتفاقی تو زندگیت افتاده؟
چیزه
شاید گیج کننده و چرند باشه
نمیدونم چطور و از کجا شروع کنم؟
چی؟
بریم
من هنوز کارم باهاش تموم نشده
خودم بعدا بهت توضیح میدم
پس مین جه هی بودی
هرگز تصورشو نمیکردم کسی که 29 سال منتظرش بودم
درست بغل دستمه
معلومه
من که تو عمرم سر کسیُ گول نزدم
پاک و بی ریا زندگی کردم
من که خیانت سرم نمیشه
همینطوره
چطور مردی که دنیا تو دستاشه
و هیچ کمبودی نداره
بیست و نه سال تمام
منتظر من بوده؟
بنظرم الکیه
دلم میخواست داشته باشمت
دلم میخواست مردی درخور تو باشم
تمام زندگیم تلاش کردم
بخاطر همین چیزای دیگه ام در کنارش اومد
من که ارزششو نداشتم
چون تو
مین جه هی هستی
جه هی
رئیس
اسممو صدا کن
مدتهاست منتظرم
تا اسممو صدا کنی
سو ایدو
دوستانه تر
صمیمی تر صدام کن
ایدو
جه هی
یه رین
به سلامت برگشتی به یه رین بودنت
تو یکی ام خبر داشتی؟
از بین 7.7 میلیارد نفر آدم روی این کُره ی خاکی
فقط من یکی راز مین جه هیُ نمیدونستم؟
نه بابا، همچین نیس
مین سوکم این وسط قربانیه
اتفاقی تبدیل شدنم به خود واقعیمو دید
نمیدونی بچم چقد ترسیده بود
میخوای هِی این لندهورُ بچه صدا کنی؟
هر وقت اینکارُ میکنی، از دستت روانی میشم
صب کن
تبدیل به خود واقعیت؟
یه رین منظورت چیه؟
خب، مین سوک
راستش
من مین یه رین نیستم
مین جه هی ام
-چی؟ -من چهل سالمه
منظورم اینه که
اون آجومایی که دیدی
خود واقعیمه
چی؟
مهمتر از همه
مین جه هی
عشق اول منه
اون عطرُ نزن
اگه بخاطر این عطر
حس میکنی قراره بمیری
دیگه ازش استفاده نکن
در اونصورت
نمیتونی زنده بمونی؟
میخوام تو هفته جهانی فشن به عنوان مدل ظاهر شم
رویای مشترکی که
ما رو به هم پیوند میده
من تا حالا
هر لباسی که دوختم، با فکر تو بوده
همیشه منتظرت بمونم
تا رویا و هنرمو کامل کنی
تو از لباسام برام
عزیزتری
رئیس
بازم گفتی رئیس؟
غیر رسمی صدام کن
تو نونامی
خودت که گفتی نونات نیستم
نونا
تو از هر هنری در این دنیا
برام با ارزشتری
تا زمانیکه کنارم بمونی
هیچیم نداشته باشم، مشکلی نیس
جه هی
ایدو
اگه آرزوت اینه که یه مدل شی
واست دنبال اون عطر میگردم
تا زمانیکه راز اون عطر فاش نشده
ازش استفاده نکن
بهم قول بده
قول میدم
من
الاناس که تغییر کنم
یه لحظه
باشه
راحت باش
بیا غذا بخوریم
چی...چی بخوریم؟
چی بخوریم؟
خب
تو اول بخور
مرسی
حتما معذب شدی
که منو تو یه شکل دیگه دیدی
نههه، اصلنم اینطور نیس
بهم گفتی باهات غیر رسمی حرف بزنم
سو ایدوی بزرگ که همیشه با پررویی حرف میزد
حالا چه مودب شده
این...طور
نیس
ببخشید دست و پا چلفتی بازی درمیارم
نیازی به معذرت خواهی نیست
وقتی مین یه رین بودی، ماهها باهات زندگی کردم
اما این اولین باره به عنوان مین جه هی
اینجاییم
یخورده برام غریب میزنه، واسه همین استرس گرفتم
به این خاطر نیست که این شرایطُ دوست ندارم
زودی عادت میکنم
-بخور -تو هم
بگیرش، تو پذیرایی بود
مرسی
چطوره؟
حرف نداری، سو ایدو
امشب شام
بریم بیرون؟
نه
من تو خونه راحت ترم
بلدی چطور کراوات ببندی؟
برام ببند
همیشه از این کارا دلم میخواست
اوه، سلام به همگی
-سلام -سلام
رئیس سو سر صبحی با گریه و زاری
داشت دنبال مامانش میگشت
این محصول ما از مواد طبیعی ساخته شده
هیچ افزودنی ای در موادش بکار نرفته
چیزی که اون رو خاص میکنه
عصاره عطریه که از گلها استخراج شده
این یک متد کلاسیکه
که در فیلمها بکار میره "عطر"
آیا از همون متریال ها و متد
برای ساختن یک عطر واحد استفاده میکنین؟
مطمئن نیستم، در کُره
هیچ عطری وجود نداره که
از عصاره گلها تهیه شده باشه
همگی
سلام عرض شد
چی شده یهویی به عطرها علاقمند شدی؟
این همشه؟
هر عطر کمیابی بود، برات خریدم
چی شده؟
باید بهم بگی چی شده
که بتونم کمکت کنم
دارم دنبال لنگه ی این عطر میگردم
این منحصر به فرده
تو این شصت سال عمرم به عنوان یه عشق عطر
هرگز همچین چیزی ندیدم
به دقت نگاش کن، باید پیداش کنم
واسه چی؟ مگه چی شده؟
هیچ سوالی نپرس، فقط کمکم کن
خواهش میکنم
مامان
باشه، کوچولوی خودم
مامانی کمکت میکنه
تو رو خدا از این حرفای چندش نزن
اوضاع همین الانشم قر و قاطی هس
تو دیگه بدترش نکن
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
چیکار میکنی؟
-اومدی؟ -اوهوم، اومدم
کل روزُ تو خونه بودی؟
حتما حوصله ات سر رفته
نه بابا
کل روز مشغول بودم، داشتم کلافه میشدم
ساعت 7 عصره
یه روز از زمانیکه عطرُ زدی گذشته؟
حالت چطوره؟ خوبی؟
خب، یخورده سرم گیج میره
خوبم، دارم بهتر میشم
نتونستم عطرُ پیدا کنم
نتونستم پیداش کنم
فکرم نکنم که بتونی
این یه عطر خارق العاده اس که آدمُ تبدیل
به شکل جوونیاش میکنه
از این چیزا کجای دنیا میشه پیدا کرد؟
بازم، دنبالش میگردم
دلم میخواد واست پیداش کنم
صبر کن! همونجا وایستا
چی شده؟
داری چیکار میکنی؟
دارم تصویرتو تو قلبم
حکاکی میکنم
بخاطر همین میخوام
بیشتر نگاهت کنم
برا همین میخوام
بغلت کنم
اشکالی نداره اگه اینکارم نکردی
حتی دیدن ظاهر خودمم برای خودم عذاب آوره
من خوشم میاد
چه مین یه رین باشی، چه مین جه هی
هیچ اهمیتی برای من نداره
از اینکه اونبار
اونطور پس افتادم، معذرت میخوام
نه
عِب نداره
جه هی، خوبی؟ چت شد؟
!جه هی
چی شده؟
سلام
ویدیو رو پست نکردم
میخوای جلو روی خودت از شر گوشیم خلاص شم؟
فقط ویدیو رو حذف کن، گوشیو چرا میندازی دور؟
شاید بعدا نظرم عوض شد
و بردم ویدیو رو دوباره بازیابی کردم
در هر حال که میخواستم یه گوشی نو بخرم
ببخشید مامانتو اذیت کردم
اشکالی نداره
منم نمیتونم مامانمو قبول کنم
دلم برای مامانم میسوزه
دلم میخواد خوشبخت شه
اما دلم شکسته
حس میکنم مثل غریبه ها شدیم برای هم
احساساتم به هم ریخته اس
میدونم، مامانت تغییر میکنه
حتما برات گیج کننده اس
رئیس سو
ایدو
چه اتفافی افتاده؟
هفته جهانی فشن 2 روز دیگه شروع میشه
اما به یه رین دسترسی نداریم تو هم که نمیای سر کار
شماها چه فکری با خودتون کردین؟
-خوابش برده -چی؟
بردمش بیمارستان تا معاینه شه
گفتن هیچیش نیست
اما چند روزه که بیدار نشده
یه رین؟
این زن
یه رینه
هم مین یه رینه، هم مین جه هی
همون عشق اولم تو دفتر نقاشیم
تو واقعا زده به سرت؟
این مزخرفات چیه میگی؟
یه رین
عشق اولم بود
تا زمانیکه بیدار بشه، همینجا می مونم
تو خودت حواست به
هفته جهانی فشن باشه
محاله
اومدم برای هفته جهانی فشن آماده شم
نونا تو هم که اینجایی
اون زنی که تو خونه ایدوئه
کیه؟
تو میشناسیش؟
سو ایدو
حرفی زده؟
فقط
ماتم برده
زنه رو خوابونده رو تختش
اصرار داره که یه رینه
اون آدم
یه رینه، درسته
تو دیگه چته؟
جفت داداشا با هم خُل شدین؟
خودم همه چیو بهت توضیح میدم
جناب کیم ته جون
خونه تشریف دارن؟
بابا خونه نیست
ما از اداره پلیس گانگنام مزاحمتون میشیم
حکم جلب ایشون رو به اتهام
اختلاس و گرفتن رشوه به همراه داریم
اومدین بازداشتش کنین؟ اونم بابای منو؟
پدر شما تلفن همراهش رو دور انداخته و متواریه
این فقط شرایط رو برای خودش سخت تر میکنه
شما احتمالا نمیدونید پدرتون کجاست؟
(معجزه، مرگ)
این عطر
بیست روز پیش
(کارگاه عطرهای معجزه آسا)
کارگاه عطرهای معجزه آسا؟
(معجزه ای برای کسی که دوستش میدارید)
به نظرم اومد، رایحه اش
مناسب توئه
رایحه خوش زندگی
رایحه اوان تابستان
رایحه باد خنک
(این عطر معجزه آسا)
(بر مرگ غلبه کرده و عشق حقیقی را برای شما به ارمغان می آورد)
اینم بهش اضافه کنین
واقعا همچین معجزه ایم هست؟
تا چه جور معجزه ای بخوای؟
فقط میخوام
دوسم داشته باشه
تمامی معجزات این دنیا
حاصل قلب انسان های نا امیده
این
بیست سال پیش
من این عطرُ برات ساختم
به کل فراموشم شده بود
این چطور؟
چرا حالا؟
جه هی
برگرد
جه هی
خدا رو شکر
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
در تمام عمرم تنها دو رویا در سر داشتم
یکیش داره به واقعیت تبدیل میشه
نگرانت بودم
با زن داداشت لاس نزن، بچه پر رو
زندگی در اون جسم دیگه به پایان میرسه
این نخستین بار است که در کُره
بزرگترین فستیوال فشن برگزار میشود
حالا چه اتفاقی میفته؟
به هفته جهانی فشن خوش آمدید
شاید بتونیم اینجا
لنگه اون عطرُ درست کنیم
از مُردن که بدتر نیس
تا دوازده ساعت طاقت میارم
جه هی...ناپدید شده
اوضاع و احوال خوبه؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184